Translated By : Termarious
،تنمو أعشاب الصيف
وترحل لكن أحلام
.المحاربين تبقى
حلم توحيد اليابان الذى كان يحلم .به العديد من اسياد الولايات المتحاربه
.تاكيدا شينجين
.ويسجى كينشين
.أودا نوبناجا
...وأخيراً,حقق رجلٌ ذلك الحلمِ
.تويوتومى هيدوشى
،تم توحيد اليابان
.وها قد أتى الوقت الذى يعم فيه السلام
،على كل حال
.لقد كان لموت هيدوشى أثرٌ كبير جداً
لكى أحمى عائلة السانادا ومن أجل .عالمٍ خالٍ من النزاعات,أنا أقف بجانب التوكيوجاوا
.أنا يجب أن أقاتل بشكلٍ مستقيم بجانب السيد ميتسونارى
قلعة أوساكا
.عدونا هو, لياسو, والتوكيوجاوا
،إن هذه البلاد ملكٌ لعشيرة التويوتومى
!وليس ملكٌ للتوكيوجاوا
،من أجل هذه الأراضى, الشعب والعدالة
!أرجوكم هل تضعون حياتكم فى خطرٍ من أجلى
!أجل, سيدى
.إلى المعركة
أوياما
.لقد قام ميتسونارى بالتحرك
،يقوم بالهجوم علينا, بينما نهاجم الويسجى
.تماماً كما لو أنه يشيرهُ إلى عشيرة التويوتومى
.لا يمكنُنا أن نترك هذا الجناح
.يجب علينا أن نتجه إلى الغرب ونقضى على ميتسونارى
.أجل, سيدى
،من هنا
.سوف ينقسم جيشُنا إلى مجموعتين
تحت قيادتى, سوف تأخذ مجموعة واحده .الطريق الساحلى
هيديتادا,سوف تقود باقى القوات .أسفل الطريق المركزى
!حسناً , سيدى
عملُك هو أن تقوم بتوفير .الأسلحة والذخيرة
.لا تتأخر
.حسناً
طريق الجبل؟
،سيد لياسو
.نحنُ يجب أن نتحرك حالاً
.لا تتسرع كثيراً
.إعتذاراتى
نوبويوكى؟
سيدى؟
.سوف تساعد هيديتادا فى رحلتُه
...لكن, أبى
حسناً؟
.حسناً, سيدى
ماذا عن الويسجى ؟
.لا تقلق
.لقد قمتُ بعمل بعض الترتيبات من أجلِهم
.سوف نغادر صباح الغد
تذكروا هذا, نحن لا يجب !أن نترك ميتسونارى يدخل كانتو
.أعتقد أنه سوف نواجه السيكيغاهارا
!حسناً, سيدى
أيزو : قلعة تسوروجا
أخبار تغيرات جيش التوكيوجاوا الغربى
سافروا بسرعة شديدة إلى .أذان كاغى كاتسو ويسجى, فى أيزو
.تلك هى فرصتًنا
!يمكننا أن نهاجم التوكيوجاوا من الخلف
!وسوف يساعد هذا ميتسونارى على الخروج
.حسناً
كاغى كاتسو ويسجى
!سيدى
لقد تلقينا نبأً عاجلاً الأن عن الأوشو ماسامونى
!إنهم يزحفون نحو مجالُنا
ماسامونى؟
...إن هذا من تخطيط لياسو
,قلعة أويدا, بيت الأشقاء سانادا
الذى قام بصد جيش لياسو ،التوكيوجاوا الذين يتجاوزون السبعة ألاف
كانت حالياً تحت قيادة يوكيمورا
قلعة أويدا
،شقيق,نوبويوكى
،أنشأ قاعدة فى نوماتا
النقطة الرئيسية فى طريق النقل ،بين شمال وجنوب اليابان
.وكان هذا عامل أساسى فى تلك الحرب
.أسمعوا،أيها الرجال
نحن يجب أن نقاتل بكل ما نملك .بجانب السيد إيشيدا ميتسونارى
،سيد يوكيمورا
ما خطب السيد نوبويوكى؟
لقد إختار أخى أن .يقاتل بجانب عشيرة التوكيوجاوا
!مستحيل
!لا داعى للقلق
،عندما يربح السيد ميتسونارى هذه الحرب
.سوف ينتهى أمر إنقسام عشيرة السانادا
!وسوف يأتى هذا اليوم
!أجل
.إنه خطاب من السيد ميتسونارى
.شكراً لكِ
لقد قام التوكيوجاوا بتقسّيم .قوتهم وهم الأن قادمون من الغرب
لقد أراد منا السيد ميتسونارى .أن نقوم بتأخير القوات القادمة من الجبال
!أيها الرجال،إستعدوا للحرب
!أجل
أوياما
،بعد أن إنفصل عن أبيه،لياسو
هيديتادا وقوته قاموا بالتقدم ،من الغرب عبر الجبال
قلعة أويدا كومورو
،وأنشأ معسكر فى كومورو
.جنوب قلعة أويدا
.سوف نهاجم فلعة أويدا الأن
سوف نقوم بتقسيم جيوشنا إلى أربعةِ أجزاء، وسوف .نقوم بمحاصرة القلعة من جميع النواحى
من المحتمل انهم سوف يعتقدون اننا .داخل القلعة مجدداً
لكن إنهم بالطبع لايستطيعون التعامل مع .إحتلالٍ متعدد
!إن قواتنا تفوق اعداد قواتهم عشرات المرات
.إنهم ليسوا نداً لنا
هل سوف نقوم بمهاجمة قلعة "أويدا" حقاً ؟
.أجل
.أرجوك، أعد التفكير فى الأمر
مهمتنا هى ان نصل "سيكيجاهارا" فى .أسرعِ وقتٍ ممكن
."وليس مهاجمة قلعة"أويدا
همم، أنا أعرف أنك تحاول .حماية أخاك الصغير
ماذا؟
.يمكننى ان ارى هذا فى عيناك
!هيديتادا-ساما، أرجوك إسحب ما قلته
.الأمر على ما يرام،إينا
هيديتادا-ساما من الطبيعى .أن يشعر هكذا
.لكن أرجوك أعلم هذا
انا هنا لأننى أؤمن أن عشيرة التوكيوجاوا .هى الوحيده التى يمكنها إيقاف كل هذا النزاع
.أنا لن أخذ أى أحدٍ من السانادا معى
،لقد تغير مسار جيوش التوكيوجاوا
.وهم يتجهون شمالاً ، إلى قلعة أويدا
هكذا إذن؟
.إن هذه فرصة عظيمة
شمال أيزو
!أيها الحمقى
هل تعتقدون أن بإمكانكم إيقافى؟
!ماسامونى
.أنا التنين الساموى
!داتى ماسامونى
داتى ماسامونى
.أنا أسف، لكنكم سفو تموتون هنا
كوجورو كاتاكورا
!ليس بهذه السرعة
...ويسجى كاجى كاتسو
.إنتظر فقط، ميتسونارى
!سوف ننضم إليك قريباً
نهر شيكوما قلعة أويدا
تقسمت قوات هيديتادا إلى اربع أجزاء
.وبدأوا الزحف نحو قلعة أويدا
...لكن
وقعوا فى فخ قوات عشيرة السانادا .كانوا فى إنتظارهم
.وكانت هزيمتهم قريب
.لقد قام العدو بتقسيم قوته فى الحقيقة
.لقد وقعوا فى فخك حقاً
!أحسنت، يوكيمورا-ساما
.لست انا من قام بإبتكار تلك الخطة
،يوكيمورا
هذا هو ما يحدث عندما تقلل من شأن هجومٍ ضعيف وقواتٍ صغيرة
هل فهمت ؟
.أجل
.تلك الإستراتيجية لم تخطر على بالى أبداً
والأن ابق هذا فى ذهنك، كيف سوف .تهاجم فى المرة المقبلة
...فى تلك الحالة
أخى، كيف عرفت أنى كنت .أفكر فى تقسيم جيوشى
وليس هذا حسب، لقد توقعت أيضاً .أين كنت سوف اضعهم
.إستمع إلى ، يوكيمورا
.ليس هناك معركةٌ رابحه فى الفراغ
.تقرر كل معركة سابقة المعركة القادمة
،وإذا كنت تعرف أرضك من الخارج والداخل
يمكنك أن تعرف أى إتجاه .سوف يأخذ العدو
...تذكر هذا، يوكيمورا
،نحنُ نلاحظ تدفق المعركة
،يستعمل الفائدة الجغرافية بالكامل
.لكى تحصل على النصر مع جيشٍ صغير
.هذه هى فنون عشيرة السانادا فى الحروب
...أخى
فن الحروب الخاص بعشيرة السانادا هذا ما علمتنى إياه فى ذلك اليوم
.يُثمرُ هنا والآن
!لماذا الوحدات الأخرى تُهاجمَ القلعةَ؟
...أسمح لى ، سيدى
كل الوحدات الأخرى وقعت فى أفخاخ عشيرة .السانادا المتكررة
ما،ماذا؟
ماذا الأن،سيدى الصغير؟
فقط وحداتُنا مازالت تحمل فائدة .عددية ساحقة
لما لا نستعد فى الطريق ؟
هذا فقط يؤدى إلى إعادة .المعركة السابقة
.هكذا إذاً
.ليس هناك حاجة إلى الدخول للقلعة على كل حال
كل ما علينا فعله هو
،كل ما علينا فعله هو تدمير تلك .القلعة الضئيلة وإشعال النيران فيها
،نوبويوكى-ساما
كل الوحدات التى دخلت من الجبال
.وقعوا فى الفخ وفقدوا العديد من الرجال
.علمتُ هذا
.فلننضم إلى المعركة
...لكن نحنُ
.حياة هيديتادا-ساما فى خطر
.لقد وقع بالفعل فى فخ يوكيمورا
!الرماح، إستعداد
إطلاقــ
...ما
ما-ماذا تفعلون؟
!أحضروا المدافع الخاصة بنا، بسرعة
إذاً قائد قوات العدو هو !توكيوجاوا هيديتادا
!أخى
!هيديتادا-ساما، تراجع رجاءً
فلتخرس! أنا لست فى وضعٍ يجعلنى .أتلقى الأوامر من شخصٍ من السانادا
!تراجع رجاءً
...أخى
،يوكيمورا-ساما
الأعداء الذين دخلوا من ناحية الجبال .تراجعوا جميعاً
.جيد
.نحن سَنَتراجعُ، أيضاً
من كان يعتقد أننا سوف نقوم بالتراجع من .نوبويوكى-ساما
.كان يجب أن نضع فى الحسابات قدومه
لكن مهلاً، إنه أيضاً ليس المواجهة .التى يمكن أن نتفادى
.لقد تحملت جميع الوحدات خسائرٌ كثيرة
!عليكم اللعنة، أيها السانادا
،سوف أحتل قلعة أويدا
! لا يهم كم من الوقت سيأخذ الأمر
...نوبويوكى-ساما
.كما هو متوقع من يوكيمورا
.إنه جيد
.إنه خصمٌ هائل
يبدو أنه مازال يحمل تعليماتى
.على فن الحروب الخاص بعشيرة السانادا قريبُ من القلب
أنا لم أعتقد أبداً أنى سوف أقاتل أخى
.فى نفس القلعة التى قمنا ببنائِها انا وهو
...لكن، أخى
.ليس هناك مجالاً للتراجع لكلينا
.هذه هى عاداتى
.نمازجى
يجب على حماية
.ما يحاول ميتسونارى-ساما حمايته
ميتسونارى-ساما، سوف أقوم بتأخيرهم .هنا مهما طال ألأمر
.لِذا رجاءً إجلب النصر إلى قضيتُنا
سيكيجاهارا
سيكيجاهارا، منطقة ماينو نو كونى
.خطةٌ صغيرة حاصرت الجبال من جميع النواحى
.إلى الأكاذبية الشمالية الغربية لجبل ساساو
جبل ساساو
سيجيكاهارا
.حيث عسكر ميتسونارى إيشيدا
.يبدو انه يوكيمورا يعمل بشكلٍ جيد، أيضاً
.إن الرياح تهب فى طريقُنا
.جيد
.يجب علينا أن نكون ذاهبين، ثم
،ميتسونارى
.مُقابلتك قامت بتغيير حياتى كلها
عندما تم إتهامى أننى كنت جاسوساً، قمت بالدفاع عنى
وما توقعته كان صحيحاً، حتى أنه .كان على حسابِ إغضابِ الذين حولك
والأن، مرة أخرى، يجب ان تؤمن .بقضيتُك حتى النهاية ذاتها
،إذا تجرأ أى شخص ووقف فى طريقُك
!سوف اقوم بتدميرُه
.إن هذا مضحك، حقاً
روابط سيدى مع كيوماسا ومسانورى ،تعتبر أثخن من الدماء
ورغم هذا تدميرهم، يعتمد .على صعوبته الخاصه
،هل هذا يعنى انه يملك سبباً عظيماً .لكى يفعل كل هذا من أجل حمايته
.يا إلهى
...إن سيدى متعاطف جداً
!ذيل الرياح
سيكيجاهارا
جبل موموكوبارى
فى هذه الأثناء، بدأ توكيجاوا لياسو .معسكراً هو وقواته
.فى قاعدة جبل موموكوبارى، إلى الشرق
،سيدى
، كما توقعت .سيكيجاهارا سوف تصبح ساحة معركة
.أجل
.لكن هيديتادا-ساما يعمل بعيداً عن خطتنا
الأن، جيشُنا لا يملك بما فيه .الكفاية من ذخيرة وأسلحة
هل سوف ننتظر حتى يصل هيديتادا-ساما؟
.قلبو البشر متقلبة جداً
.لا يمكننا ان نضيع هذه الفرصة
.سوف نتحرك عند بزوغ الفجر
.أجل،سيدى
.إننى لا أحب هذا
ماذا تقصد؟
.طليعتُنا مليئة بمساعدى هيدوشى
يجعلهم يتولون ذِمام الأمور فى الخطوط الأمامية
حقاً ما أفضل شئ لقوات التوكيوجاوا؟
ماذا ستفعل؟
...أنا
هل تعتقد اننا سوف نتراجع إلى ميتسونارى-ساما؟
ومن يعرف؟
...لكن يمكننى أن أقول هذا بالتأكيد
.لن أفعل، لثانية واحده، لن اشك فى الطريق الذى اخترته
!ليس من الضرورى أن تتهجّاه خارجاً
!علمت هذا بالفعل
إننى فقط أتسائل إذا كانت .هذه هى قضية ميتسونارى
.جيد، إن رأيى يُختلق
،سوف اقوم بتحطيم وجهه !وجعله يعود إلى صوابه
.أتمنى أن الأمر كان بهذه السهوله
.هذا هو منزل عشيرة السانادا
،بعد أن فقد قائدُنا وشرفنا
،قُمنا بالهروب إلى هذه الأراضى
.حتى نجد شجرة الكرز هنا
.لقد سُحِرنا بجمالها
.فلنقوم ببناءِ قلعة هنا
!أجل، اخى
.سوف يصبح هذا منزل عشيرة السانادا الجديد
!أجل
.هذا هو سبب حمايتى له، مهما تطلب الأمر
.لذا يوماً ما، سوف يعود أخى إلى الديار
،هيديتادا-ساما
.فلتتوقف عن هذا رجاءً
لياسو-ساما إئتمننا على هذه الأسلحه .والذخيرة الثمينة
نحن لا يجب ان نستعمل الكثير منها .لكى نسقط هذه القلعة الصغيرة
!لا شأن لك فى هذا
!أخرجوا النساء الموجودة داخل القلعة
!يوكيمورا-ساما، يجب أن نخلى المكان حالاً
!هذه هى قاعدة العدو
كيف هو حال قلعة أويدا ؟
.لا يوجد أى إشارات على الحركة الأن، سيدى
إذاً ليس هناك شئ يمكنهم ان يفعلوه؟
.كم هذا مثيرٌ للشفقة
.حصّنوا الدفاع
!إن العدو قادم
ماذا تقول؟
ما-ماذا يحدث؟
.كان هذا حيث تركنا البارود
! كل البارود الخاص بنا تم تدميرُه
!لا تهتم
!سوف يكون العدو هنا فى أى لحظة
ماذا؟
الحلقة الثالثة
حصار قلعة أويدا
مدرسة سينجوكو موسو الثانوية
الفترة الثالثة
توحيد اليابان نوبناجا أودا
، بعد هذه المعركة
.زادت سلطة نوبناجا أودا كثيراً
.سوف يكون هذا هو الإختبار
،ميتسونارى
...هذه المذكرة
معركة أوكيهازاما نوبناجا أودا
.بكتابتُك المبتلة هذه، سوف تصبح عديمة الفائدة
،ميتسونارى
!هيا إستيقظ
يتبع
Translated By : Termarious
الحلقة القادمة
.القصة القادمة المعركة الحاسمة لسيكيجاهارا
،يتبعون طرقهم الخاصه
.مؤمنين بقضيتهم
هؤلاء الرجال سوف يضعون حياتهم .فى خطر فى هذه المعركة
"فى الحلقة القادمة:"غروب السيكيجاهارا
الحلقة الرابعة غروب السيكيجاهارا